Pore Pore Life: 2011.07

2011/07/30

この曲気に入ってます。　I love this song.

日産のセレナという車の宣伝歌素敵ですね。

Nissan's car TV CM song is good song.

いきものがたりの”笑ってたいんだ”という曲です。
It song is Waratte itainda of Ikimonogatari

この曲のアップテンポなリズムととても前向きな歌詞が素敵です。
Very nice and positive lyrics of this song up-tempo rhythms.

可愛い猫のアニメ Cute animation of a cat "Simon's Cat"

これはイギリスのアニメーションのようです。

猫のリアクションが可愛く描かれていて楽しいアニメです。

This is like the animation in the UK.
The animation is cute and fun to have drawn reactions of the cat.

Website link to Simon's Cat

2011/07/29

擬態化？　Mimicry?

うりのうけ君！！あなたは今何処にいますか？

Hey! Urinosuke!.Where are you now?

彼はここにはいませんね？
私はもう一度見ました。彼はそこにいました！
彼は床と同化していました。
He is not here?
I saw it again. He is there!.
He had assimilated the floor.

君は忍者ですか？
Are you a ninja?

君は好まないですが...
You don't like ...

夏のとうもろこしはおいしいですね。
特に今は甘くて最高です。
Summer corn is a delicious.
There are especially sweet on right now!.

2011/07/28

夏の夕方

そろそろ涼しくなったかなぁ？
Did you cool?

それほど変わらないですね。
It is not change much.

窓は全開..
Fully open the window ..

それでも暑い....
Still hot ....

あまりに暑いので....

私の体は半分窓から外へ出てしまいました。

So hot ....
My body half out the window.

はい！神様
私の願いです。涼しくしてください。
Yes! God
My hope is cool day,Please.

これはいい！神様ありがとう。
氷枕は快適です。
This is good! Thank God.
Ice pack is comfortable.

2011/07/25

濡れ猫

先週長野で度々脱走しては地べたでゴロゴロしていたので

なんか埃っぽいうりのすけでした。

He was dirty with dust. Last week it was, because he was lying on the ground in Nagano go outdoors often.

大体いつも長野から帰ると強制お風呂ということになります。

それほど大暴れもせずにシャンプーさせてくれますが...

彼も猫なので本当はあまりお風呂は好きではありません。

He will return to Tokyo and shampoo in the bath all the time.
He does not like shampoo because he is a cat. But he always keep quiet.

何しやがったぁ！と言わんばかりでしょ！？

He seems to have anger at the frustration

そして別猫のよう？

And he looks like a another cat?

ちょとスマートに見えたりして？
あんた誰！？ってかんじですよ。うりのすけさん！？
he may seem a little slim.
I want ask to you."Who are you? "

ドライアイスで冷え冷え？

生協の配達でドライアイスをもらったのでうりのすけに見せてみました。

I got the dry ice from food delivery man.and I showed him that the dry ice.

何ですかこれは？

What's this?

ぶくぶくいってますね？

I hearing the BUKU BUKU?

あたり一面白い煙.....
Smoke is all around fun...

なんでしょう？？？？
What exactly this will?

あまり彼は涼しさ感じていないようでした。
He does not seem to feel very cool.

2011/07/24

根津・谷中を散策してきました。

なんとも風情のあるよい街でした。

It was a nice town with a taste.

谷中霊園も緑深く爽やかでした。
Yanaka Cemetery was a fresh deep green.

英国製のMiniもなかなか似合います。
The scenery looks good British-made Mini.

猫の多い街ですが招き猫もいっぱい！
There are a lot of cat's town, Lucky cat (Maneki-neko)and also many .

どうぞ！良い人とお金を招き入れてくださるように！
I hope. Welcoms people & fortune, Welcomes money.

とても歴史を感じる立派な建物ですがすでに周りはすべて新しくなっています。
少し寂しさも感じる風景でした。
This is a historic building. But all around the new.
I felt a little melancholy.

インターネットや電子メールが主流の時代ですが...これもよいのでは！
High-tech communications is now mainstream, but this method would be very good.

懐かしさを感じる路地裏横丁..
Feel of nostalgia backstreets

富士見坂横の日曜雑貨屋さん、なんかいい感じのお店でした。
Hill half a century ago could have seen Mount Fuji, with an atmosphere grocery of nearby.

谷中銀座は活気があってとても賑やかです。
Yanaka Ginza is very busy with lively.

こういう路地裏あまりみなくなりました。
I can not see such a little backstreets recently.

わんちゃんも行き交う人々を見て楽しそう！？
The dogs were so fun watching people come and go.

看板猫さん！？
Cat invites guests!?

キャッチセールスならぬキャトセールス？
This is exactly Catch Sales. Cat Sales are still good?

猫のいる街の風景..素敵！
I like the cat's views of the town.

なぜか？大きなヒマラヤスギ....千代の富士の仏像があるお寺の境内にありました。
The reason I do not know there was a large cedar.
The location of the temple there is a statue of a sumo wrestler Chiyono Fuji

ギャラーリー猫町の階段
Gallaly NEKO-MACHI (Cat Town) entrance stairs

こちらもある意味看板猫ですね。
This is also part of the sign?

夕方の富士見坂、道路にいっぱい子供の落書き...これまた懐かしい...
Fujimisaka evening
Children's graffiti filled streets ... old ... It also

とても懐かしくなんかほっとする街並み散歩でした。
This walk was a very good experience.
This place can be seen in the special historic street in Tokyo.
Feel nostalgic landscape will enrich your mind.

2011/07/23

新しいレーダー探知機

今度のはODPポートという車両診断コネクターに接続してエンジンの回転数や負荷状態や燃費なども表示できるそうです。

今日も過ごしやすい！？

天気はまずまずの曇りのち晴れでしたが気温も低く過ごしやすい一日でした。
私は今日も市民プールへ行ってきました。
朝10時　気温26℃　水温25.5℃
昨日と1度位しかかわらないけど大違い
結構暖かく感じるのは不思議でした。
水温もちょうどいい感じでした。

こんな過ごしやすい気候のせいか?
うりのすけ君はご覧の有様.....